设计,音乐,图片分享!

圣灵的火

上帝在《圣经》宏大的开篇这样启示:“起初,神创造天地。 地是空虚混沌,渊面黑暗;神的灵运行在水面上。”上帝的灵以不同的形式运行在可见与不可见中,炽热燃烧着的“火”就是对圣灵形象化描述后的真实形态。

The holy Bible begins with God’s enlightenment in a grand depiction that “In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.”Metamorphosing between visible and invisible, the Spirit of God is manifested in a variety of forms, as the blazing “fire” represents the true form of the visual description of Holy Spirit. 

它不仅体现了上帝完全的圣洁和公义,同时也是上帝与我们立约的特殊记号,它不仅象征着上帝那不可直视的审判的荣光,也同时启示我们经过如火的试炼以后才可能拥有的生命的冠冕。

It is not only a reflection of God’s absolute holiness and righteousness, but also a special token for God’s covenant with his children. It is symbolic of the glory of God’s judgment too holy to be beheld, while shedding light on the fact that only after going through the trial by fire could we aspire to be worthy of the crown of life.

上帝曾经在瞬间燃烧的荆棘的火焰中向摩西显现, 圣灵以火的形式出现起到了引导与保护的作用,人类也在这样的启示和立约中得以延续和指引。

God manifested himself unto Moses in the flame of the burning bush. The fiery presence of Holy Spirit is a source of guidance and protection. It is on such enlightenment and covenant that mankind’s survival and deliverance are predicated.

施洗約翰說:“我是用水给你们施洗,叫你们悔改;但那在我以后来的,他要用圣灵与火给你们施洗”。

“I baptize you with water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.” said John the Baptist. 

如火的圣灵,当它进入我们身体燃烧在我们心里的时候,我们的灵魂得以渐渐地苏醒,心里如同被深深地击打并安慰,此刻上帝的力量胜过了我们的抵抗、气馁以及我们的悖逆;我们的肢体也如同获得能量一般发挥着积极的效用。

When the fire of Holy Spirit indwells our body and burns within us, our soul is reanimated and our heart thumps with solace, as the power of God cleanses us off utile resistance, despondency and disobedience; our extremities are, as it were, being energized and brought back to life.

当它在我们里面熊熊燃烧的时候,我们靠着圣灵的力量于是兴旺如火。我们的生命被圣灵的火所点燃,我们的使命被圣灵的火所复兴。

When it blazes up within us, we are imbued with the divine power. Our very existence is invigorated and our mission revitalized under the divine influence of the fiery presence of Holy Spirit.

更多图片

 

感谢来自风合睦晨的分享。项目名称:圣灵的火、设计公司:风合睦晨空间设计、设计师:陈贻 张睦晨、项目地址:意大利威尼斯、完成时间:2018年05月

Related Posts

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注